21世纪教育网
设计作品0
翻译技巧
教材例句
有标志判断句
翻译时,要先去掉这些标志词,然后在主语、谓语之间加上“是”或“不是”
养生丧死无憾,王道之始也。(《寡人之于国也》)
“是”表判断
翻译时,无须改动
同行十二年,不知木兰是女郎。(《木兰诗》)
无标志判断句
翻译时,直接在主语和谓语之间加上“是”
今臣亡国贱俘。(李密《陈情表》) 2021/5/8 被动句 {69CF1AB2-1976-4502-BF36-3FF5EA218861}
类 型
翻译技巧
教材例句
有标志被动句
翻译时要把表被动的词语或结构去掉,并在谓语动词或其所表示的动作、行为的发出者前加上“被”字
臣诚恐见欺于王而负赵。(司马迁《廉颇蔺相如列传》)
无标志被动句
翻译时在谓语动词或其所表示的动作、
转载请注明出处!本文地址:https://www.docer.com/preview/20989178
关注稻壳领福利