大家都在搜
关注稻壳领福利
高中语文人教版高二必修《望海潮》教育教学课件
初中历史人教版九年级《历史希腊罗马古典文化》教育教学课件
高中语文人教版高三必修《谈中国诗》教育教学课件
初中语文七年级《登幽州台歌》教育教学课件
小学音乐高三《乐理视唱练耳教学设计》教育教学课件
初中语文八年级《关雎》教育教学课件
初中语文九年级《诗经—关雎》教育教学课件
高中语文高一必修《大堰河我的保姆》教育教学课件
初中历史九年级上册《探索新航路》教育教学课件
小学语文一年级下册《姓氏歌》教育教学课件
初中语文《我在故宫学纺织》教育教学课件
小学语文人教版二年级《江雪》教育教学课件
设计作品60 独家高品质原创文档
举报
小学语文部编版六年级下第一单元
小学语文四年级下册《猫》教育教学课件
初中体育八年级《掷实心球》教育教学课件
校园回忆文艺复古风毕业季画册
深海蓝文艺复古画册ppt模板
文艺复古风花环通用PPT模板
读书分享会PPT模板
小学英语冀教版三年级下册《Lesson 7 At the Zoo》课件
我的
福利
反馈
微信咨询在线客服
客服
回到顶部
![大学英语四级翻译讲解-PPT模板四级翻译讲解0xx年9xx年09年工作情况,0XX年工作计划0xx年9xx年09年工作情况翻译需要我们具备什么能力？积累语法语感实践,0XX年工作计划翻译技巧,0xx年9xx年,0XX年工作计划0xx年9xx年09年工作情况节日,节日节日相关单词积累除夕：NewYear'sEve春节：theSpringFestival元宵节：theLanternFestival龙抬头：Dragon-head-raising-Festival清明节：TombSweepingDay端午节：theDragonBoatFestival重阳节：DoubleNinthFestival剪纸：papercutting对联：Couplets雄黄酒：Realgarwine放烟花：letofffireworks中秋节：Mid-autumnFestival,节日节日茶拥有5000年的历史。传说，神农氏(ShenNong)喝开水时，几片野树叶子落进壶里开水顿时散发出宜人的香味。他喝了几口，觉得很提神。茶就这样发现了。自此，茶在中国开始流行。茶园遍布全国，茶商变得富有。昂贵、雅致的茶具成了地位的象征。今天，茶不仅是一种健康的饮品，而且是中国文化的一个组成部分。越来越多的国际游客一边品茶，一边了解中国文化。,节日节日译文Teahasahistoryof5，000years.OnelegendgoesthatwhenShenNongwasabouttodrinksomeboiledwater，afewwildtreeleavesfellintothekettleandgaveoffsweetfragrance.Hedrankalittleandfounditveryrefreshing，whichledtothediscoveryoftea.Sincethen，teabecamepopularinChina.Teagardensap-pearedeverywhere，teamerchantsbecamerich，andexpen-siveandgracefulteasetevenbecameasymbolofsocialstatus.Today，teaisnotonlyahealthydrinkbutalsopartoftheChineseculture.MoreandmoreinternationaltouristsbegintounderstandtheChinesecultureastheydrinktea.,0XX年工作计划0xx年9xx年09年工作情况,0XX年工作计划0xx年9xx年09年工作情况名胜古迹故宫：ThePalaceMuseum天坛：TheTempleofHeaven天安门广场：Tian'anmenSquare长城：TheGreatWall西湖：theWestLake九龙壁：TheNineDragonScreen华山:HuashanMountain峨眉山:EmeiMountain黄鹤楼:YellowCraneTower,0XX年工作计划0xx年9xx年09年工作情况,节日李白是唐朝(theTangDynasty)的著名诗人。他和他的朋友杜甫是唐代中期中国诗歌繁盛时期最杰出的两位人物。他一生四处游历，写下了大约000首诗篇。这些诗堪称是赞美友情、享受大自然和饮酒作乐的模板。他的诗浪漫、豪迈，想象力丰富。作为一个浪漫主义天才，李白把中国的诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。,节日表达难点 .第句中的定语“唐代中期中国诗歌繁盛时期”的中心词是“繁盛时期”(intheflourishing)，“中国诗歌”是其定语，用介词短语ofChinesepoetry来表达，时间范围较大的“唐代中期”(inthemid-TangDynasty)置于句末。 .第句中的“写下了大约000首诗篇”用分词短语composingabout,000piecesofpoems来表达，作状语。后一句以“这些诗”为主语，跟前一句关联较大，故将其处理成修饰前一句poems的定语从句，用which引导。 .第5句“他的诗浪漫、豪迈，想象力丰富”是中文的无动词句。翻译时，把“他的诗浪漫”转换为主干(hispoemsareromantic)，将“豪迈，想象力丰富”转换为状语，用介词短语withheroicstyleandrichimagination来表达。 4.最后一句可直译成并列结构，“推向……高度”用take…toaheight来表达，“对……产生深远的影响”则用exertedafar-reachinginfluenceoil…的表达方式。,节日参考译文 LiBaiwasafamouspoetintheTangDynasty.HeandhisfriendDuFuwerethetwomostprominentfiguresintheflourishingofChinesepoetryinthemid-TangDynasty.Hetraveledaroundthecountryinhislifetime,composingabout,000piecesofpoemswhichweremodelsforcelebratingthefriendship,appreciatingthenatureandthejoysofdrinkingwine.Hispoemsareromanticwithheroicstyleandrichimagination.Asaromanticgenius,LiBaitooktraditionalpoeticformstoanewheightandexertedafar-reachinginfluenceonthepoemsofthefuturegeneration.,0xx年9xx年09年工作情况08090007%46%67%8%,节日由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常在智能手机上看新闻和文章，而不买报刊。大量移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。（）[由于通信网络的快速发展]，（中国智能手机用户）数量[近年来][以惊人的速度]增长。这极大地改变了（许多人的阅读）方式。解析：这句话考查了定语和状语的翻译方法。由于：dueto/because/with+名词或because/as+句子；快速发展：rapiddevelopment；通讯网络：communicationnetwork；智能手机：smartphone ；以……的速度：ataspeed/rate；极大地：greatly/significantly。注意，根据“近年来”可知时态为“现在完成时”,节日（）他们现在经常[在智能手机上]看新闻和文章，而不买报刊。解析：文章：articles；的：traditional；而不：ratherthan/insteadof（）(大量移动应用程序的)开发使人们[能用手机]读小说和其他形式的文学作品。因此，（纸质书籍的）销售受到了影响。解析：本剧考查“一主多动词”的，可选择“用（use）”作谓语，将“读（read）”作目的toread；或者选择“读（read）”作谓语，那么“用”处理成方式“with”。“受到影响”考查被动结构：beaffectedby；纸质书籍：paperbooks；移动应用程序：mobileapps；开发：development；形式：form；文学作品：literatureworks；小说：novels（4）但调查显示，[尽管手机阅读市场稳步增长]，超半数成年人仍喜欢读纸质书。解析：考查状语的翻译；调查：survey；市场：market；稳步：steadily；超半数：morethanhalfof；成年人：adult,译文Withtherapid developmentofthecommunicationnetwork,thenumberof Chinesesmartphoneusers hasincreasedatasurprisingspeedinrecentyears,whichhassignificantlychangedthewayformanypeopletoread. Nowadays,theyoftenreadnewsandarticlesontheirsmartphonesinsteadoffrom traditionalnewspapers. Thedevelopmentofhostsofmobileappsenablespeopletousesmartphonereadnovelsandotherformsofliteratureworks,thus,thesalesofthepaperbookshavebeenaffected. Despitethesteadygrowthofthesmartphonereadingmarket, morethanhalfofadultsstillpreferpaperbooks,asurveyshows.,0XX年工作计划0xx年09年工作情况080900070%45%60%85%,0XX年工作计划09年工作情况4背常用句出生于，起源于，大约多少年前，海拔多少米，越来越多的人…学好语文成语，谚语，歇后语，古诗词，文言文的说话方式，做好翻译文言文的打算多了解积极掌握最近的时事热点，以及相关的英语单词，如新冠肺炎病毒COVID–9，8%,0XX年工作计划58%PeaceallyearroundMayallyourcometrueCourtesycallsforreciprocityPeopleforemostSparenoeffort不遗余力礼尚往来岁岁平安心想事成以人为本,0xx年9xx年6先理顺全文，理解一遍中文意思，避免逐字逐句的翻译替换高级词汇，比如把“Ithink”换成“asfarasIconcerned”。,0XX年工作计划0xx年9xx年09年工作情况78%练字好的字可以获得更高的分数每天一篇翻译修改痕迹积累好词好句积累错词错句思考有没有比范文还好的句型和词汇,0XX年工作计划翻译技巧,0XX年工作计划0xx年9xx年0技巧不懈的努力,Nopains,nogains](http://personal.wpscdn.cn/app/new-www-docer-com/img/loading-img-42.ffcbba5.gif)